Вот полная версия интервью с Биллом.Тысячи любовных писем, визжащие фанатки! Бесчисленное количество девчонок кричит ему: «Я люблю тебя!» Он самый желанный парень Германии.
Однако 17 летний Билл Каулитц тем не менее одинок.
И в этом состоянии он находится уже больше 730 дней!
Только для БРАВО – солист токов делится своими переживаниями, мыслями о девушках,
одиночестве и надеждах на большое чувство.
Bravo: Если быть точным, как долго ты уже один?
Bill: Вот уже два с половиной года.
Bravo: Получается, что поcледний раз у тебя была девушка, когда тебе было 14?
Bill: Точно. Мы были с ней вместе 1,5 года. И я в нее был безумно влюблен.
(Хоть убейте, девочки, но не могу представить себе 13 –летнего Билла,
занимающегося с кем-то сексом – прим.)
Bravo: Почему вы расстались
Bill: Да уже и не знаю даже. Просто тихо разошлись и все.
Но я никогда не расставался с девушками в бурных ссорах.
Мы всегда продолжали общаться и оставались друзьями.
Bravo: Как много у тебя было подружек?
Bill: Пять! Первый раз я влюбился, когда в четвертом классе был. И она была старше меня.
У меня всегда были долгие отношения. (Позднее развитие,
Билл – первый раз народ обычно в детском саду в соседку по горшку влюбляется. – прим.)
Bravo: Каково это для тебя – быть влюбленным?
Bill: Это самое лучшее, что может случиться, если ты действительно испытываешь
к кому-то очень сильные чувства. Я обычно всегда жутко смущаюсь и ни на чем не
могу сосредоточиться.
Bravo: А вот сейчас бы ты хотел влюбиться?
Bill: Конечно! Я бы очень хотел снова почувствовать себя влюбленным!
Это очень классное чувство. Было бы ужасно никогда его больше не испытать!
Но я не могу сказать, что я так уж несчастен. В прошлом году я и так много от жизни получил.
Есть и плюсы в том, что ты одинок.Ты можешь спокойно общаться, с кем хочешь,
ни перед кем не надо оправдываться, а еще ревности нет.
Bravo: Ты целовался хоть раз за последние два года?
Bill: Нет. Только дружеские поцелуйчики – никакой страсти.
Bravo: Но ты постоянно на всяких вечеринках – ведь что-то может там случиться….
Bill: Да, вполне. Но я не из пикаперов (люди, котроые снимают партнера на одну ночь,
если кто не знает – прим.). Я даже в шутку ни с кем ни флиртую.
А так да, все возможно. Но это больше по части Тома. Это не для меня.(Смеется).
Bravo: А ты не чувствуешь себя временами одиноким?
Bill: Да, бывают моменты. Мы постоянно в дороге – и иногда я один вечерами.
Это часть нашей жизни. Иногда конечно хотелось бы, чтобы рядом была девушка.
Хотя, конечно, у меня есть Том, Георг и Густав – они сейчас моя семья.
О все равно иногда я чувствую себя одиноким.
Bravo: И как ты борешься с одиночеством?
Bill: Сплю! Всегда помогает, знаете ли.
Bravo: Так это все таки грустно, или как?
Bill: Хмм - в такие моменты я звоню друзьям. Ои всегда меня поддержат.
И это помогает мне писать песни - “Hilf mir fliegen” в такой ситуации и была написана.
Bravo: Темя просто засыпает признаниями в любви от фанатов. Ты можешь себе представить,
что будешь встречаться с фанаткой?
Bill: Это прикольно, наверное. Здорово, когда рядом кто-то, кто может оценить то, что я делаю.
Стихи и музыку.
Bravo: Но как в этой огромной толпе ты найдешь ту единственную?
Bill: Это трудно – но не невозможно. Разные бывают ситуации, может,
я в самом деле влюблюсь в кого-то.
Bravo: Ты когда –нибудь, встречая фанатку , думала « а она хорошенькая»?
Bill: Да, бывало несколько раз. Но в большинстве случаев это не просходит,
мне нужно человека поближе узнать. Требуется много времени, прежде чем я открою кому-то мое сердце. (Блин, во соловьем разливается – прим.)
Bravo: Ты бы хотел это изменить.
Bill: На самом деле не хотел бы. Я верю в любовь с первого взгляда!
( обратите внимание – противоречит тому, что сам сказал выше. В самом деле что ли тексты Йостик лабает? – прим.)
Bravo: Как бы ты отреагировал в этой ситуации?
Bill: Я бы подумал – я должен узнать ее лучше. Но я был бы в абсолютном смятении, не знал бы с чего начать.
Bravo: А что насчет группиз?
Bill: Всегда рад поболтать с ними. ( Билл, они НЕ ДЛЯ ЭТОГО! – прим.).
Но я ен хочу отношений на одну ночь.
Bravo: А что случится, если вдруг произойдет такая вот встреча на одну ночь?
Bill: Видимо, сначала я решу, что это любовь с первого взгляда, потому и пойду на это.
А на следующее утро обнаружится, что она глупая и стервозная. На этом все и закончится.
Но я не планирую ничего подобного. Не люблю вот такие вещи.
Bravo: Наверное, любовь фанатов, своего рода компенсация за нескладывающуюся личную жизнь.
Bill: Наверное так. Все, что мы получаем от фанатов – это отлично.
И хорошо, что эта связь есть. Когда я об этом думаю, меня это здоров поддерживает.
Bravo: музыка или любовь – что важнее?
Bill: Музыкой я живу. Если я влюблюсь, возможно, все изменится.
Но на данный момент – группа на первом месте.
Bravo: Ты бы признался Фанам, в своих чувствах к кому-то?
Bill: Думаю, да. Я бы много времени с ней проводил, все равно все все бы увидели.
Прятаться было бы нечестно – и в отношении фанов и в отношении нее.
…
translated by Vederko